For the sole, melt the butter in a pan with the olive oil. Score the fish down the centre and rub in the salt and freshly ground black pepper. Fry for 2-3 minutes on both sides, or until golden brown.
Transfer the fish onto a plate, then deglaze the pan briefly with the wine, scraping at the bottom of the pan with a wooden spoon, then stir in the chives and parsley.
For the rice, heat the olive oil in a pan and gently fry the garlic and peas for 2-3 minutes, or until tender, then stir in the cooked rice and heat through.
Serve the rice with the fish fillets and drizzle over the pan juices. Garnish with the flaked almonds.